2025年11月8日至9日，由北京大學(xué)人文學(xué)部主辦、中國語言文學(xué)系承辦的“北京大學(xué)第四屆古典學(xué)國際研討會(huì)——全球視野下的中國古典學(xué)”在北京大學(xué)舉行。開幕式由北京大學(xué)中國語言文學(xué)系副主任程蘇東主持，北京大學(xué)黨委副書記姜國華、中國語言文學(xué)系主任杜曉勤致辭。
姜國華對與會(huì)嘉賓表示歡迎，并指出建設(shè)古典學(xué)的重要意義和北京大學(xué)對建設(shè)古典學(xué)的支持。杜曉勤回顧了北京大學(xué)古典學(xué)學(xué)科的建設(shè)歷程，包括跨學(xué)科平臺(tái)搭建、人才培養(yǎng)及國際交流合作。
第一場主題報(bào)告由北京大學(xué)中國語言文學(xué)系教授葉曄主持，威尼斯大學(xué)校長李集雅、山東大學(xué)文學(xué)院教授杜澤遜、大阪大學(xué)大學(xué)院人文學(xué)研究科教授淺見洋二、澳門大學(xué)人文學(xué)院副院長張健、北師香港浸會(huì)大學(xué)校長陳致分別作報(bào)告。
李集雅以早期耶穌會(huì)會(huì)士的翻譯與詮釋為例，指出中國經(jīng)典的注釋與翻譯不只是語言的轉(zhuǎn)換，而是融注譯者自身感受、體驗(yàn)與情感的再創(chuàng)造，成為承載新意義的全新作品。杜澤遜介紹了《毛詩注疏》的�？贬尷�“模準(zhǔn)”“謨準(zhǔn)”和“謨摩”、南宋劉叔剛本的誤字，以及“《魯頌》實(shí)不及制”的校正等。淺見洋二主要討論宋代的“活法”文學(xué)論，尤其是南宋周弼《唐詩三體家法》中有關(guān)“法”的文學(xué)論。張健指出，徐復(fù)觀從《文心雕龍》的文體論出發(fā)，在理論上回應(yīng)了中國實(shí)用文學(xué)傳統(tǒng)的藝術(shù)價(jià)值問題，宣布中國的實(shí)用文學(xué)傳統(tǒng)與西方的純文學(xué)傳統(tǒng)同樣具有藝術(shù)價(jià)值。陳致考察了明代晚期子學(xué)與禪語入制義的傾向，認(rèn)為這種風(fēng)氣開始于嘉靖年間，并具體分析起關(guān)鍵作用的兩個(gè)因素。
大會(huì)現(xiàn)場
大會(huì)分為3個(gè)分會(huì)場，各會(huì)場先后開展4場報(bào)告。
第一分會(huì)場主題為“古典學(xué)與經(jīng)學(xué)”，16位學(xué)者依次分享研究成果。本組匯報(bào)既有對經(jīng)學(xué)史個(gè)體案例的深入研究，也展現(xiàn)了中外學(xué)者對古典學(xué)與經(jīng)學(xué)研究方法論的最前沿思考。
第二分會(huì)場以“古典文學(xué)與數(shù)字人文”為主題，17位學(xué)者先后發(fā)表論文，回顧古典文學(xué)研究的發(fā)展進(jìn)路，并討論新時(shí)代下古典文學(xué)研究的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。本會(huì)場的報(bào)告內(nèi)容在時(shí)間上涵蓋古今，空間上跨越中國、東洋乃至世界，方法上則兼容傳統(tǒng)路徑與新興技術(shù)，與本次大會(huì)的主題緊密貼合。
第三分會(huì)場圍繞“語文學(xué)與文獻(xiàn)”展開探討，共宣讀16篇文章。本組報(bào)告緊扣大會(huì)關(guān)鍵詞，內(nèi)容上涉及音韻學(xué)、文字學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、跨文化學(xué)等多個(gè)古典學(xué)研究的重要領(lǐng)域；與會(huì)學(xué)者來自中國內(nèi)地、中國香港、日本、韓國、美國等多個(gè)國家與地區(qū)，匯報(bào)語言多樣，本土立場與全球視野兼具，具有鮮明的國際化特征。
第二場主題報(bào)告在9日下午舉行。報(bào)告由北京大學(xué)中國語言文學(xué)系教授孫玉文主持，5位學(xué)者先后發(fā)言。杜曉勤以北京大學(xué)中國古典學(xué)平臺(tái)為例，向與會(huì)師生介紹中國古典學(xué)的建設(shè)路徑與學(xué)術(shù)拓展方向。亞利桑那州立大學(xué)教授衛(wèi)寧回顧現(xiàn)當(dāng)代西方《詩經(jīng)》研究的發(fā)展歷程，并對未來研究提出展望。成均館大學(xué)漢文系教授金榮鎮(zhèn)通過比較朝鮮刊謝枋得注《唐詩絕句》的不同版本，探討該著作在中國、韓國和日本的傳播與接受形態(tài)。日本神戶市外國語大學(xué)教授竹越孝以《老乞大》與《一百條》為例，分析在多語言背景下漢語北方方言的演變與發(fā)展。葉曄闡述了中國文學(xué)史觀的內(nèi)生發(fā)展與邏輯建構(gòu)過程。
閉幕式由北京大學(xué)中國語言文學(xué)系潘建國主持。他指出，會(huì)議匯聚海內(nèi)外60余位學(xué)者，圍繞中國古典學(xué)的內(nèi)涵、外延及研究方法等議題展開了前瞻性、專業(yè)性的深入探討。北京大學(xué)中國語言文學(xué)系長聘副教授郜同麟、香港城市大學(xué)中文及歷史學(xué)系副教授呂家慧、北京大學(xué)中國語言文學(xué)系助理教授雷瑭洵代表各分會(huì)場作總結(jié)發(fā)言。
北京大學(xué)中國語言文學(xué)系教授劉玉才作大會(huì)總結(jié)。他概括了本次會(huì)議的4個(gè)特點(diǎn)，并指出，今年恰逢胡適先生提出“整理國故”口號(hào)100周年。劉玉才表示，相信通過學(xué)者們的共同努力，能夠在繼承前賢的基礎(chǔ)上，推動(dòng)中國古典學(xué)以更加開放、自信的姿態(tài)參與文明對話。
東京大學(xué)教授谷口洋、中山大學(xué)教授范常喜、名古屋大學(xué)助理教授李乃琦依次發(fā)表參會(huì)感言，分享在會(huì)議期間獲得的學(xué)術(shù)啟發(fā)。
與會(huì)學(xué)者合影
信息來源： 北大中國語言文學(xué)系
